目つき矯正（眼瞼下垂手術）
目つき矯正とは何で、日本語の「眼瞼下垂」とどこが重なるのですか？
短いお答え
目つき矯正は、まぶたを持ち上げる力そのものを対象にする手術です。上まぶたを引き上げる筋肉の働きが弱いと、まぶたの縁が黒目にかぶさった位置で止まり、一日じゅう眠そうな目もとに見えます。そして本来まぶたがしている仕事を、眉と額が静かに肩代わりします。Rewind Plastic Surgeryの料金表では、この補正に単独のパッケージがありません。二重の手術に足す追加項目として、独立した行で計上されています。カウンセリングの形もそれに沿っていて、診察で見つかった所見が、手術の計画とお見積もりの両方を動かします。
当ページの根拠は、Rewindが韓国語で公開している眼瞼ページの適応所見と、同院の料金表です。本項目については術式の説明が公開されていないため、切開の入れ方・麻酔の種類・手術室での時間は記載していません。これらは診察で執刀医が確定します。
日本語には、同じまぶたを指す言葉が二つあります。「眼瞼下垂」は機能や保険の文脈で使われることが多く、視野がさえぎられるほど下がったまぶたを想像させる言葉です。いっぽう「目つき矯正」は、写真に写る目が重く見える、開きが足りない、という美容の相談で使われます。検索する語は違っても、診察台に座ったあとに測られるものは同じです。当ページは美容の文脈を主に扱いますが、視野に実際にかかっている場合は、診察でそこを切り分けてご説明します。
もうひとつ、混ざりやすい区別があります。ひだの位置と、目の開きは別ものです。二重の手術はまぶたが折れる場所を決めます。開きへの補正は、まぶたが黒目をどれだけ見せるかを変えます。片方だけを行うこともでき、この二つを取り違えたまま終えることが、仕上がりのきれいな二重に満足できない理由としていちばん多く聞かれます。
